Dan zal ik wel  van dezelfde leeftijd zijn want ik kreeg het ook op de lagere school na schooltijd in de laatste 2 jaar.  Helaas is mijn uitspraak altijd erg slecht geweest en daardoor wordt ik slecht verstaan.  In de loop der jaren conversatielessen genomen en toen internet kwam online elke dag een test gedaan.  Maar ik ben er nog steeds erg slecht in, vervoegingen van de werkwoorden heb ik ook nooit onder de knie gekregen.  Wel behoorlijke woordenschat.

Engels kregen we denk ik pas op de middelbare school en dat lag me veel beter.  Ook 25 jaar in internationaal bedrijf gewerkt waar engels de voertaal was.

Bij mij is het precies zo gegaan, in de 5e klas begonnen met franse les na schooltijd. Voordeel op het lyceum was dat je al een leuke basis hebt, was een van mijn favoriete vakken. Maar toen ik de eerste keer in Frankrijk op  vakantie was, bleek dat spreken heel iets anders is dan wat wij op school leerden. Wij hadden nog geen geluidsmateriaal en de leraar sprak gewoon nederlands met ons, alleen de rector niet. Grammaticaal, lezen en schrijven dat ging allemaal goed, maar ik verstond die snelsprekende Fransen echt niet, zij mij trouwens ook niet. Toen bleek dat wij geen Duitsers waren werden ze wel iets behulpzamer. Ik besloot toen om maar een cursus bij het NTI te gaan doen, met geluidscassettes en huiswerk. Het probleem bleef dat je niet met anderen converseert, daarom in ons dorp een cursus gevolgd in een groep, dat was al iets beter. Uiteindelijk werd het niveau te hoog voor de leraar en ben ik verder gegaan bij de Alliance Française, bij de test ingedeeld in groep 2, maar na één les vond de lerares dat ik te laag ingedeeld was, een half jaar groep 3 gedaan en toen naar de Cercle. Het mooie is dat daar de nadruk ligt op het spreken, de grammatica volgt vanzelf wel. Ik heb het 20 jaar uitgehouden, tot wij verhuisden naar Frankrijk. Ook heb ik heel veel franse boeken gelezen, van de bouquet reeks tot het echte werk, waardoor je ook heel veel woorden leert. Er zijn hier Engelsen die mij soms om hulp vragen bij hun franse les, waarom het cake à la vanille is maar au citron, dat kan hun franse leraar ze niet goed uitleggen, die vindt dat gewoon logisch. Met sommige woorden heb ik wel het probleem van vrouwelijk of mannelijk, maar ik leer nog steeds!

ja ik ook extra les in de laatste 2 jaren ik vond het wel leuk ook het engels vond ik leuk duits wat minder later gewerkt en gewoond in spanje ook die taal geleerd

in 89 naar France ja dat was wel even moeilijk mijn spaans was sterker , toen conversatielessen gevolgd bij een gepensioneerde onderwijzeres hier in Tournon heel leuk ze was getrouwd met een spanjaard dus dat was soms wel lachen.

ik heb het nu te druk voor het sociale leven hier maar altijd wel even een praatje met de buren
de fransen hier in Masquieres.

Nou dat heb je even heel lang bewaard dat schrift Marielle !

Ja dat was toen de laatste 2 jaren van de lagere school dan kreeg je extra lessen Frans, maar ook aardrijkskunde en geschiedenis lessen extra als ik het me goed herinner indien je naar het voortgezet "hoger" onderwijs ging.

Het enige schrift dat ik heb bewaard is dat dikke schrift waar we eenmaal op het lyceum de "conjugaison" van heel veel Franse werkwoorden in moesten opschrijven. Maar dat schrift heeft me eenmaal hier in Frankrijk heel vaak geholpen en zelfs mijn "Franse" kinderen hebben dat schrift nog kunnen gebruiken op school later. Ga maar eens de "plus-que-parfait du subjonctif" of de "futur antérieur du passé" vinden, ook voor een Fransman is dat bijna onmogelijk, daar moet redelijk lang over nagedacht worden zelfs als je een universitaire opleiding hebt gevolgd !

Toen ik na enkele Franse vakanties in 1969 hier als "au pair" aan de slag ging bleek de dagelijkse  conversatie met Fransen minder eenvoudig dan verwacht. Pas veel later vroeg men meestal "uit welke streek" ik oorspronkelijk kwam vanwege een licht accent wat niet te plaatsen viel en vonden vrienden uit Paris het een geweldige mop "une hollandaise avec l'accent du sud !"

Wat een geluk dat wij al die talen hebben geleerd toen op school want hier in Frankrijk heb ik nooit echt om werk verlegen gezeten, die talen die waren goud waard !

Wat leuk die verhalen! Ik heb nog een paar dagen vakantie en wat meer tijd en dan natuurlijk de opruiming van mijn garage met de 'trésors de jeunesse' vandaar mijn berichtjes. En.....ik vind het aardig om af en toe eens wat 'luchtige' berichtjes te schrijven

Zoals ik al schreef begon mijn Franse les op de lagere school. Mijn eerste Franse woordjes had ik al geleerd op de balletlessen, die ik vanaf mijn 6e volgde. Dat was zoiets van: relever, plier, pas de chat, pirouette, 1e position, 2eme position, etc. Na de lagere school ging ik naar de Mulo en in de eerste klas was het Frans en Duits. In de 2e kregen we pas Engels, omdat er vanuit werd gegaan op mijn school, dat Duits en Frans moeilijker waren en je er genoeg aan had om je in 3 jaar klaar te stomen voor het eindexamen Engels. Ik had een super leraar Frans de eerste 3 jaar. Hij was ook directeur van de school en hij kon gezellig praten over Frankrijk. Ik weet zeker, dat hij er voor gezorgd heeft dat Frans de eerste jaren mijn beste taal was. In de vakantie van het derde jaar ben ik ruim 2 maanden naar Engeland gegaan in een Engels gezin en daarna was Engels mijn beste taal. Na de mulo ben ik naar een verzwaarde vormingsklas gegaan als voorbereiding van een lerarenopleiding tuinbouw, biologie, natuurkunde ( een Nijverheidsakte ). Daar kregen we alleen Engels. Na een tijdje lerarenopleiding ben ik de verpleegkunde gaan doen, en kwam ik mijn Franse ex man tegen. We hebben toen altijd samen Frans gesproken en na mijn examen ben ik vrijwel direct naar Frankrijk gegaan en ben hier vrij snel gaan werken. Nu kregen wij tijdens de opleiding de anatomie, pathologie ook in het latijn en dat heeft me veel op weg geholpen om me in mijn werk professioneel verstaanbaar te maken. Ik heb altijd veel gelezen en ben daar in Frankrijk mee door gegaan door veel Franse boeken, ook veel klassiekers, te lezen. Ik ben nu volledig tweetalig, red me ook goed in Engels en het Duits gaat ook goed. Ik heb nooit meer Franse les gehad na mijn middelbare school.

Voor mij ook Engels op de lagere school en pas op de HAVO Frans. ik heb mijn talen eigenlijk in de praktijk geleerd. Engels omdat het de voertaal om me heen was en ik ook mijn opleiding in Engeland heb gehad. Toen ik in Duitsland werkte heb ik wel wat conversatielessen gevolgd om ook de smalltalk en, belangrijk, de etiquette te leren. Nu spreek ik redelijk Frans, hoewel er vaak nog handen en voeten aan te pas komen.

@Piet, wat leuk die voorstelling, want zo is het bij mij ook gebeurd. Ik had namelijk op een gegeven moment zo genoeg van al die politiek getinte praatjes, dat ik dacht: 'Ik ga gewoon wat leuke luchtige dingetjes schrijven'. Bovendien was het ook na een hint van iemand, die schreef, maar jij schrijft nooit wat en ben toen begonnen over onderwerpjes als koffie en de prijs, de vriendelijke mensen bij het consulaat, breien, enz. 

 Ik ben voor een Nederlandse opruim groep in Frankrijk en de verhaaltjes hierover! :-)

Zeg Piet, ik vind zo een groep wel aardig, maar ik wil niet de moderator daar van zijn. Ik heb nu een paar dagen vrij en wat meer tijd, maar ik werk nog en ben ook nog met een opleiding bezig. Ik heb ook nog eens nagedacht en misschien is het wel beter om een wekelijks opruim berichtje op de hoofdpagina te zetten. De aandacht valt er dan voor iedereen op. Het nadeel van een groep is dat je maar een bepaald aantal mensen bereikt en dat is jammer, vind ik.

Idem!

Tijdens mijn lagere schooltijd had ik lessen Frans, na de gewone schooltijden. Middelbaar onderwijs,  Franse les door de vader van ZIP. Door mijn eerste liefde, een Française, ging ik Frans studeren aan de UvA...