Hallo Marthe, waarom het in het engels moet weet ik niet, zelfs als je huisbaas engels is, of het pand op naam van een britse of US eigenaar staat, zou je zeggen dat de formele weg altijd een franse brief is binnen frankrijjk. Volgens mij kun je  zelf een briefje schrijven waarbij je opzegt. Die ene maand is als je door werkloosheid op moet zeggen, anders is het 3 maanden. Aangetekent is LRAR (lettre recommandee avec avis de reception), postkantoren zijn van LaPoste, gele vlakken op de gevel, door de hele stad verspreid. Je kunt ook via de notaris opzeggen, maar dat kost wat meer. Vergeet niet een 'etat de lieu de sortie' op te laten maken. Je borgsom krijg je binnen 2 maanden terug en zo niet, is nog jaren opeisbaar. Je kunt ook de laatste maanden, ter waarde van de borgsom, niet meer betalen. Mag niet, maar iedereen doet het zo, en is ook het simpelst. Succes

Hoi Edith,

Bedankt voor je informatie. Je hebt gelijk, ik neem aan dat de brief ook in het Frans mag. Ik weet alleen niet wat je bedoelt met een 'etat de lieu de sortie'.

Ik neem aan dat er op dit forum ook veel mensen zijn die een appartementje huren/gehuurd hebben. Heeft iemand een voorbeeldbrief voor mij?

Als je een gemeubileerde kamer hebt is een maand opzegtermijn voldoende. Een état de lieu is het opmaken van de staat van het appartement, om te zien of er geen grote gebreken zijn ontstaan tijdens je verblijf. Gewone slijtage hoort daar niet bij.

Op elk postkantoor zijn formulieren beschikbaar voor brieven "En Recommandé" te verzenden  "avec Accusé de Réception". Postkantoor is in elk arrondissement te vinden, even goegelen!

Hier een voorbeeld brief

Votre Prénom, NOM
Votre Adresse
Code Postal - Ville

Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Paris, le Mercredi 22 Aout

Madame, Monsieur,

Par la présente je vous fais part de mon intention de résilier mon contrat de location de l'appartement situé au (votre adresse complete à préciser) que j'occupe depuis le (date de debut de contrat à préciser).

Cette résiliation sera effective en date du (date de depart à préciser) respectant ainsi le délai de préavis de un mois/trois mois auquel je suis tenu(e).

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Signature

Dag Louise, ontzettend bedankt voor je informatie en hulp! Het gaat hier inderdaad om een gemeubileerd appartement. Heel fijn dat je er een brief bij hebt gedaan! Super!