Nederlanders.fr
Defense d'uriner / wildplassen verboden
NEDERLANDS ONDERAAN
Extrait de mon ‘Bulletin des Cueilleurs de Mots’ de février 2025 > www.talenvoortalent.nl/CM149.pdf
Vraiment, je me demande s’il s’agit ici d’un panneau officiel – il en a bien l’air, d’aspect et de langage – ou d’une blague, de nouveau un peu dissimulée, car qui lit ce genre d’avis jusqu’au bout ? Le sourire en coin du pisseur invétéré prêt à l’action contre ce mur, se muera à la lecture de la dernière ligne, effet bien se muer en large sourire et en une remise en poche, en fait, en braguette, rapide de l’objet en question, que nul ne veut se faire confisquer, car il est à usages multiples… On pourrait dire de ce texte que… le venin est dans la queue.
NL/ Echt waar, ik vraag me af of dit een officieel bord is – het ziet er wel zo uit, qua uiterlijk en taalgebruik – of een grap, opnieuw een beetje verborgen, want wie leest dit soort berichten helemaal tot het einde? De grijns van de hardnekkige wildplasser, klaar om tegen deze muur in actie te komen, zal bij het lezen van de laatste regel veranderen in een brede glimlach en een snelle terugkeer van het betreffende object naar de broekzak – of beter gezegd, de gulp – want geen enkele man wil zo een zo veelzijdig werktuig zich laten confisqueren… Je zou van die tekst kunnen zeggen dat... het venijn in de 'staart' zit.
Johan O.
Article R632-1
Version en vigueur depuis le 14 décembre 2020
Modifié par Décret n°2020-1573 du 11 décembre 2020 - art. 8
Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 2e classe le fait de déposer, dans des conteneurs, poubelles ou bennes adaptés aux déchets ou aux emplacements désignés à cet effet pour ce type de déchets par l'autorité administrative compétente, des ordures, déchets, matériaux ou tout autre objet de quelque nature qu'il soit, en vue de leur enlèvement par le service de collecte, sans respecter les conditions fixées par cette autorité, notamment en matière d'adaptation du contenant à leur enlèvement, de jours et d'horaires de collecte, ou de tri des ordures.
11 Feb
Rob van der Meulen
Ook wel aardig, taalvoutjes: een speciale vuilcontainer en deze kruidenboter maar laten staan.
13 Feb