@ Cornélia, ik vrees dat niet alle Franse électriciens op de hoogte zijn van het feit dat in andere landen zaken niet conform de Franse regels (NF C 15-100) worden aangepakt.  Zelfs de mededeling dat de Franse scheiding van licht- en stopcontactgoepen vrij uniek is, dat ze elders in de wereld dat gewoon over één groep gooien, roept zo nu en dan al reacties van ongeloof op. Dat is toch verboden....

De techniek: in Nederland mag je een eindgroep met maximaal 16 ampere beveiligen, vandaar de noodzaak van de Nederlandse perilex aansluiting en bij wijze van uitzondering twee verschillende groepen in één elektrabuis naar de keuken toe. Vandaar dat opsplitsen.

In la France zijn de regels anders, vandaar dat je voor de fornuisgroep in de groepenkast (als het goed is) een zekering of disjoncteur tegenkomt van 32 ampère die via 6 mm² draad de energie aanlevert in de keuken. Zie ook één van de vele eerdere discussies op dit forum. Een uitleg over de Nederlandse praktijk en hier de kortste samenvatting in dit plaatje.

Gewoon een van de voorbeelden die je kunt vinden op de stickers aan de binnenkant van een combi- oven of in de instructiehandleiding. In dit geval worden voor de aansluiting in een monophasé installatie de punten 1 en 2 op het aansluitblokje doorverbonden. In een triphasé installatie verdeel je de belasting het liefst zoveel mogelijk over de drie fases. Dus zie je op die tekening L1 en L2 staan, twee verschillende fasedraden, maar beide ten opzichte van de nul gewoon 230 volt. 

Volgens mij moet het vrij eenvoudig zijn om alles correct aan te sluiten. Vraag: wat voor aansluiting is er in de keuken? Een naar Nederlands model geïnstalleerd perilex stopcontact, een forse Frans stopcontact voor dit soort stekkers of een sortie de câble?

Edit: die link op InfoFrankrijk werkt niet meer, dus dit is zo'n Franse stekker. In de meterkast hoeft m.i. niets te worden veranderd, wel op het aansluitblokje in de combi en misschien iets in de bedrading naar de speciale 32 ampère aansluiting toe in de keuken.  Jullie electricien heeft zo te zien een nette groepenkast aangelegd met uitstekend materiaal van Schneider, maar lijkt zo te lezen niet al te veel animo hebben (of tijd) om een "buitenlands" apparaat aan te sluiten. 

Houdt altijd een gaspit achter de hand in geval van electriciteitsstoornis. Hier zie je fornuizen op electriciteit met vier pitten waarvan één gaspit. Je weet maar nooit.

Zoals je al verteld ,sluit je hem in Nederland op 2 fase 230 volt aan.

Op de foto van de groepenkast heb je dus 1 fase 32 ampére.

Dus je moet als volgt de siemens oven aansluiten :

bij aansluiten 1 x 230 volt
stip 1,2 en 3 aan elkaar doorverbinden en aansluiten op 230v voeding L1
strip 4 en 5 aan elkaar doorverbinden en aansluiten op de nul

@ Cornélia, slechts zelden zul je nog een echt mens te spreken krijgen of een min of meer persoonlijk antwoord van grote organisaties. Alles staat immers op internet of stel uw niet al te moeilijke vragen aan een chatbot.

Met Siemens in Frankrijk is het net zo gesteld: wanneer je hier een typenummer opgeeft zou je terecht moeten komen bij de Franstalige handleidingen. Het is me niet helemaal duidelijk (zie de url) of die link voor alleen de Franstalige Zwitsers is, of gewoon vertalingen bevat van de originele Duitse en Engelse handleidingen. Tenzij ze hun apparaten met landenspecifieke rugnummers het EU speelveld op hebben gestuurd, lijkt me onwaarschijnlijk, het woord Europese interne markt schiet me te binnen.