Hallo Yolanda,

hiervoor stellen we graag onze virtuele brasserie ter beschikking! Wie weet zijn er meer mensen die het leuk vinden om zo nu en dan een uurtje in de franse taal te converseren.

OPROEP:

• iemand die (bijna) vloeiend frans spreekt en het leuk vindt om zo nu en dan een conversatieclubje te begeleiden.
• mensen die graag deelnemen aan zo'n groepje

Laat het weten! Dan gooi ik de zaal open op een moment dat jullie dat willen!

https://whereby.com/brasserie

Dat lijkt mij erg leuk maar ik spreek heel slecht Frans. Ik ben een kneus.

Gr. Yolanda

Dag, ik woon hier al zo'n 40 jaar, spreek, schrijf en lees nog best goed nederlands en ook vloeiend frans want ik werkte hier tot mijn pensioen.

Ik weet niet hoe dat zou kunnen gaan op deze website maar ik wil best zo af en toe een uurtje converseren in het frans met groepjes nederlanders die dat beter willen beheersen.

Als iemand me dat kan uitleggen : jacquesvanhout@gmail.com

Hartelijke groeten

Ook ik wil wel helpen met conversatieles. Al 44 jaar in Frankrijk, hier gewerkt als verpleegkundige en nu heb ik wel zo af en toe wat tijd sinds mijn pensioen. 

Laten we het gewoon proberen!

Waarom niet aanstaande dinsdag om 10 uur in de Brasserie: https://whereby.com/brasserie

Laat ajb even weten in dit bericht of je er bent???

OK voor dinsdag 10 uur, tot iets voor 11 is goed.

Voor mij is het 's morgens moeilijk. Ik kan vaak  wel  de middagen. Dus dinsdag zal ik niet aanwezig zijn, Anton.

Klik HIER voor meer informatie en om je aan te melden

Beste Allen,

Ik kan as dinsdag niet. En mijn Frans is echt heel slecht qua uitspraak. Maar ik vind jullie ideeen geweldig. Groetjes Yolanda

We gaan dit vaker organiseren. Misschien is het handiger op een middag? Graag jullie meningen. Ook zou ik het fijn vinden als iemand gastvrouw of -heer zou willen zijn voor Franse Babbelclub.

Grand merci pour vos réponses!

Heel goed idee Anton! Helaas kan ik a.s dinsdag niet. Hopelijk een andere keer.

Leuk plan! Ik doe ook graag mee. Met een maison secondaire waar we nu te weinig komen is het fijn om de franse taal 'top of mind' te houden. Ik heb wel eens conversatieles gevolgd maar dat ging mij toch te veel over de grammatica. Terwijl ik merk dat het gewoon wegzakt. Dat verhaal van synapsen en hersenen trainen klopt echt. Na een paar dagen in LDF komt er weer veel boven maar als ik nu wat moet zeggen is het erg gebrekkig. Dus ik kom graag een praatje maken over van alles en nog wat. Voor mij zijn de woensdagen/vrijdagen het makkelijkst maar ik ga dinsdag kijken voor een gaatje. Dat is dan toch een voordeel van thuiswerken ;-)

Goede morgen,

Ik heb toen ik jong was een dictionaire aux cheveux long gehad. DWZ dat ik slechts 17 jaar was en in Frankrijk stage heb gelopen. Ik kwam na enige tijd bij de familie wonen met dames van mijn leeftijd. (17- 19 jaar)  Ik ben ervan overtuigd dat  dit een heel goede manier is om het te leren . Daar heb ik echte Frans geleerd. Men leert op jeugdige leeftijd de taal leert als een Français. Ik heb een zus die lerares Frans was op de middelbare school. Zij sprak goed frans, maar heeft nooit geleerd om als een française te preken. Zij kende niet de uitdrukkingen welke in de gesproken taal wordt gebruikt. Buiguiner is een uitdrukking in het Frans, maar ze weet nog steeds niet wat dat betekend. Een prettige zondag nog. Jan Smits

Ik wil best voor gastheer, animateur, spelen dinsdag. Ik maak er geen cursus van, gewoon prettig babbelen in het Frans over vrij gekozen onderwerpen en onafhankelijk van het niveau. Wat de ene niet kan zeggen kan de andere dat wellicht wel. zo ben ik ook begonnen en gaat het soms steeds nog. Ik ben niet zeker iedere keer gastheer te kunnen zijn maar dat kunnen we ook onderling afspreken. Bon dimanche.

Zou het mogelijk zijn de babbelclub naar de dinsdagmiddag te verhuizen. Ik zou graag meedoen maar kan de ochtenden niet.

14.00 tot 15.00 uur, kan natuurlijk ook een ander tijdstip zijn in de middag.

hoop jullie graag te zien, horen, tot dan. Bon dimanche.

Zou het mogelijk zijn de babbelclub naar de dinsdagmiddag te verhuizen. Ik zou graag meedoen maar kan de ochtenden niet.

14.00 tot 15.00 uur, kan natuurlijk ook een ander tijdstip zijn in de middag.

hoop jullie graag te zien, horen, tot dan. Bon dimanche.

Zou het mogelijk zijn de babbelclub naar de dinsdagmiddag te verhuizen. Ik zou graag meedoen maar kan de ochtenden niet.

14.00 tot 15.00 uur, kan natuurlijk ook een ander tijdstip zijn in de middag.

hoop jullie graag te zien, horen, tot dan. Bon dimanche.

Ik wil ook wel zo nu en dan gastvrouw zijn, maar dan op de middagen of eventueel 's avonds.

Jan Smits ik begrijp best dat zuslief niet weet wat buiguiner betekent. Het staat niet in de van Dale, maar ook niet in Larousse of een andere franse dictionnaire. Op internet kan ik ook geen betekenis vinden, alleen dat het verband houdt met dansen en zingen. Dat ze nog steeds niet weet wat het betekent is vreemd, ik zou het haar al uitgelegd hebben. Maar je kunt nooit alle woorden van een taal kennen, zeker niet als het straattaal is. Dat de opleiding leraar Frans je niet het echte Frans leert spreken is waar. Ik had op het lyceum een leraar die ons jarenlang de p van beaucoup liet uitspreken. Toen ik bij de Alliance Française terecht kwam waren zij verwonderd over mijn  uitspraak, terwijl ik grammaticaal ver boven het gemiddelde zat. Ook mijn woordenschat was heel ruim, maar dat kwam omdat ik heel veel Frans las. Daarom vind ik het veel belangrijker om een taal goed te kunnen spreken dan de subjonctif foutloos toe te passen. Maar wat betekent buiguiner nu precies? 

Biguiner betekent dansen, feest vieren op z'n antilliaans want de Biguine is een dans zoals de Zouc. Ik denk niet dat iedere fransman of vrouw die uitdrukking kent. Hangt er van af met wie je in contact bent.

De dinsdagochtenden komen mij niet goed uit. Kan het ook in 2 keer in de ochtend en in de middag?

En "avoir le béguin pour quelqu'un" wil zeggen : iets voor iemand voelen, verliefd zijn, een zwakte hebben voor iemand (een zanger bijvoorbeeld. Zo kun je uren aan de gang blijven. Die uitdrukking kent iedereen in Frankrijk wel.

Goedemorgen,

wat een goed idee, wij, mijn vrouw Mieke en ik doen ook graag mee. We werken regelmatig aan de verbouw/restauratie van ons tweede huis in de buurt van Figeac en houden graag ons Frans een beetje bij, zeker nu we daar al een tijdje vanuit NL niet naar toe kunnen (zonder noodzakelijkheid) vinden we dat belangrijk. Dinsdagochtend kan ik niet maar Mieke (Van den Hende) wel. Ik heb wat Frans gevolgd bij Alliance Francaise (B2) en Mieke is Belgische en heeft dus van huis uit al een redelijk goede Franse taalbasis bij zich. 

De conversatiegroep is vrij toegankelijk voor iedereen, onafhankelijk van zijn/haar niveau. Indien blijkt dat een verdeling naar beheersingsniveau wenselijk is zullen we dat met elkaar, deelnemers en gastheren/-vrouwen, afwegen.

 ochtenden meestal aan het werk, maar leuk initiatief

Beste mensen wat leuk dat jullie je allemaal hebben gereageerd. Dank je wel Anton, voor je spontane actie om de brasserie hiervoor beschikbaar te stellen. Ik zal mij verder voorstellen, ik ben Yolanda Groeneweg, 54 jaar. Ik woon ik Oud Beijerland. Een aantal weken per jaar ben ik in Frankrijk, in de Auvergne in Mazirat. Ontzettende lieve buren daar, waar ik graag wat beter mee wil kletsen. In het dagelijks leven ben ik werkzaam als hulpverlener. En daarnaast run ik de stichting OpWegNaarHuis, een stichting die dak en thuislozen, ondersteunt naar werk en zelfstandige woonruimte. Ik hou van Frankrijk, het Franse leven en mis het enorm, nu we niet naar Frankrijk kunnen afreizen. Ik heb zojuist de aftrap gegeven, wie dat wil kan zich ook voorstellen, niks is verplicht. Maar vind het super leuk al jullie reacties. Groetjes van Yolanda 

Goede middag.  Biguiner is praten in de argo. Argo is de straattaal. Oftewel praten zoals een Fransman of Française  doet.

met vr.gr. Jan Smits

Merk dat de ochtenden voor meerdere niet de juiste tijd is. 
zou graag willen weten of de dinsdagmiddag , ook, door kan gaan.

Als ik het wat van te voren weet kan voor mij dinsdagmiddag ook, of avond. Morgenmiddag jammer genoeg niet. Leuk toch wel dat er zoveel interesse voor is. Wellicht heeft de webmaster een oplossing. Bonne journée à vous.

Dan ga ik proberen om morgenochtend voor 1 keertje mogelijk te maken. Maar in de middagen heb ik alle tijd.

Ik woon nu 16 jaar in FR en heb mijn Frans geleerd door te gaan zingen in een koor. Dat helpt enorm. Ook door overal te praten, een kletspraatje bv daar leer je het meeste van. dus gewoon doen! Ik vind zo'n praatclubje wel leuk. Misschien doe ik ook mee, net welke dag of dagdeel dit is!

@Herman ik zat op kostschool en daar moesten we ook op de zesde klas Frans praten aan tafel. Of dat gebrabbel Frans was toen waag ik te betwijfelen maar ons leerboekje was toen ter voorbereiding op de HBS 'Attaque"...( val aan) ja ja op het eten...Tja taal/reken onderwijs in NL de laatste decennia wel wat minder geworden qua aanbod en leermethode vrees ik.  

Hallo allemaal ik woon hier ook pas en dat is best een goed idee grt judith

De eerste Franstalige babbelclub is gepland, dinsdag 9 maart. We beginnen 10 uur! Je kunt je van te voren aanmelden maar dat hoeft niet persé.

Klik HIER voor meer informatie en om je aan te melden.

Klik HIER om dinsdag vanaf 09:30 direct toegang tot de Brasserie te krijgen.

LET OP!

We zullen het morgen zeker ook hebben over een  goed moment. Dinsdagochtend is niet voor iedereen handig. Voor anderen is dinsdagmiddag niet handig. Misschien kunnen we het op meerdere momenten plannen?  

Danser la biguine...

Begin the beguine !

https://www.youtube.com/watch?v=HRskJPeghwg&ab_channel=JazzandB...

Gr. Marijke