"Ik heb het gevoel dat dit maar één van de meningen is over tweetalige kinderen. Ik zou denken dat het onderscheid echt wel komt. "
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
De pagina van Ron
Recente activiteiten
"In de tweetalige opvoeding is het juist de kunst om de twee talen te leren onderscheiden. Dus leuke Nederlandse boekjes die voorgelezen worden door mensen die alleen die taal spreken en Franse boekjes die alleen voorgelezen worden door mensen die…"
"Dit is precies wat ik doe met mijn dochters. Ik ben nederlands en praat ook alleen nederlands met hun. Zij (3 en 1) verstaan en begrijpen mij perfect. Ik lees voor uit nederlandse boekjes, gekocht in nederland.
Er zijn wel wat boekjes beschikbaar…"
"Je moet oppassen om bij voorbaat normen te leggen : wat wel en niet moet en gewoon kijken hoe de dingen zich gaan ontvouwen. De kleinkinderen willen graag, in welke taal ook, een warme relatie met hun grootpuders opbouwen. Dan breng je tegelijk ook…"
"Hoi, Janny, geen sprake van moeten. Lijkt mij gewoon leuk als je een paar boekjes hebt die eenzelfde verhaal vertellen in 2 talen. Denk aan een verhaaltje van Kikker, de plaatjes helpen enorm om het verhaal te leren kennen en als je het afwisselend…"
"Ron, sorry, je hebt gelijk, maar ik kon het niet laten te reageren op Simon.
Ik denk dat het voor de kinderen niet zo belangrijk is dat ze voorleesboekjes "voorgeschoteld" krijgen die gelijk zijn in een andere taal. Waarom zouden ze…"
"Hallo allemaal, er ontspint zich een discussie die ik niet heb gezocht. Wij wonen zelf ook in Frankrijk. Onze zoons spreken nederlands maar vanzelfsprekend frans met hun partners.
De simpele vraag was en is of iemand iets weet over 2-talige…"
"Dus opa en oma moeten perfect Frans spreken als ze in Frankrijk op bezoek komen. Heel bijzonder. Wordt best lastig als je dan ook nog (klein)kinderen in andere landen hebt. "
"Alleen de ouders bepalen of hun kind wel of niet met een extra taal gevoed ( mag) worden. Dat kinderen van twee jaar steeds een Nederlands boek uit de kast pakken zegt ook helemaal niets. Hoe vaak wij niet keer op keer uit het zelfde boek…"
"Helaas heb ik ook het antwoord niet voor je. Maar bovenstaande tips lijken me een goed idee.
Heb je zelf een idee om welke boekjes het gaat of welke boekjes je zou willen hebben in 2 talen? Ik vraag me af of het zo belangrijk is in de…"
"Onze dochter (38) die hier in Frankrijk is geboren en erg trots is op haar half "Nederlandse" afkomst (haar moeder is Française) vroeg mij (pal na) de geboorte van haar zoontje of ik hem af en toe in het Nederlands kon praten,…"
"Tja, dat is vaak een ingewikkelde kwestie die ook afhangt van de projecten van de ouders. Hopelijk zullen ze thuis de twee talen te horen krijgen. Dan wordt het gemakkelijker voor de grootouders om daarop in te spelen en kunnen die een frans boek in…"
Profielgegevens
- Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?
- Gewoon lekker info delen.
De berichten van Ron
Kinderboekjes NL-FR
Hallo aan iedereen,
Wij hebben 2 zoons die allebei een Franse partner hebben en in de toekomst ook kinderen.
Is er iemand op dit forum die een lijstje heeft met titels of winkels waar je kinderboekjes kan krijgen die ofwel in allebei de talen zijn uitgegeven ofwel die 2-talig zijn uitgevoerd?
Ik heb al wel enkele titels gezien op internet maar ook weer niet erg veel.
Misschien wil iemand zijn ervaringen delen, het zou voor ons als grootouders leuk zijn om…
DoorgaanGeplaatst op 24 September 2024 om 21.05 — 13 commentaren
Prikbord
- Nog geen reacties!
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
