"Beste Tj.Paz. Helaas ben ik geen (juridisch) vertaler. Ik kan u wel iemand anders aanraden. Echter, per telefoon is het misschien ook wat moeilijk. Ik zou wel adviseren de te vertalen tekst per e-mail naar de vertaler te sturen.
Hartelijke…"
Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
De pagina van Lorraine Décombe
Recente activiteiten
"Introductie/ traducteur"
"Hallo ik ben Tjeerd Pasma.
Ik ben op zoek naar een introductie/ vertaler. Het kanper telefoon. Het gaat puur het vertalen Frans/Nederlands en anders om natuurlijk. Op 18 januari ben ik bij mij de advocaat. Helaas heb ik een probleem om alles goed…"
"Bonjour Lorraine, ik zou graag een kennismakingsgesprek met je willen. Wellicht kun je me verder helpen! Zou je mij je e-mail adres willen sturen? Groetjes, Ivonne"
"Goed initiatief en handig online. Ik heb via Alliance Française ook online cursussen gedaan na klassikaal in Amsterdam. Echter de adsl lijn was vaak onvoldoende om continu goede verbinding te hebben. Een voorgesprekje en test zou ik…"
"Dag Bartoine, vooralsnog zijn de lessen één-op-één. Omdat ik nog niet zo lang actief ben als docent, heb ik nog niet genoeg leerlingen om groepjes te vormen. Mocht jij anderen kennen die graag een conversatieles zouden…"
"Bonjour Lorraine, merci pour me répondre. De conversatielessen, zijn die er ook in kleine online groepen? Of altijd één-op-één?"
"Bonjour Ann Felix, Zojuist heb ik een vriendschapsverzoek naar je verstuurd. Ik zal je dan in een bericht mijn e-mail adres toesturen. Dan kunnen wij een online afspraak plannen om kennis te maken en wensen te bespreken. Heel erg dank voor je…"
"Bonjour Lorraine,
Mijn man en ik willen ons graag aanmelden.
Kun je me e-mail adres sturen zodat we een en ander kunnen regelen?
Dank !"
"Goedemorgen Rob, hartelijk dank voor je reactie! Op welke dag(en) en tijd(en) komt jou het beste uit? Komend weekend zal voor mij wel wat lastig worden. Maar daaromheen ben ik redelijk flexibel :) Wil je 2 mogelijkheden voorstellen? Ik hoor het…"
"Bonjour Bartoine, hartelijk dank voor je reactie! De website is helaas nog in de maak. Maar via deze weg, per e-mail of ZOOM, wil ik je graag verder informeren. Een prijsindicatie: €25 p/u. Qua tijden ben ik ook redelijk flexibel: overdag,…"
"Bonjour Lorraine, heb je een website? Zo niet, kan je een prijsindicatie geven voor Frans conversatie op niveau B1-B2? Merci beaucoup et bonne journée."
"Goedemorgen Lorraine,
Ik wil graag meer weten, komende drie weken ben ik in Frankrijk, dus wel tijd om een zoom in te plannen
met vr groet, Rob "
Profielgegevens
- Hoe hoop je je voordeel te doen met deze aanmelding? Wat verwacht je van je aanmelding op dit forum?
- Mijn diensten aanbieden voor iedereen die meer wil weten van de Franse taal en kunst/cultuur
De berichten van Lorraine Décombe
Online lessen Frans en meer!
Graag presenteer ik u mijn online activiteiten en mijzelf.
Met mijn kunsthistorische achtergrond, volledig (native) tweetalig Frans-Nederlands, en het DAEFLE (Diplôme d'aptitude à l'enseignement du Français langue étrangère), bied ik online lessen Frans aan.
Maar niet alleen de franse taal staat centraal; ook de geschiedenis van het land, de kunst, de verschillende regio's en de diversiteit van het land - aspecten die van Frankrijk het land maken dat zo…
DoorgaanGeplaatst op 2 Januari 2024 om 21.30 — 5 commentaren
Online lessen Frans en meer!
Graag presenteer ik u mijn online activiteiten en mijzelf.
Met mijn kunsthistorische achtergrond, volledig (native) tweetalig Frans-Nederlands, en mijn onlangs behaalde DAEFLE (Diplôme d'aptitude à l'enseignement du Français langue étrangère), bied ik online lessen Frans aan.
Maar niet alleen de franse taal staat centraal; ook de geschiedenis van het land, de kunst, de verschillende regio's en de diversiteit van het land - aspecten die van Frankrijk het land maken dat zo…
DoorgaanGeplaatst op 28 September 2022 om 19.10 — 7 commentaren
Prikbord (1 commentaar)
- Op 29 September 2022 om 9.07 zei
Rob Evers...
Goedemorgen Lorraine,
Ik wil graag meer weten, komende drie weken ben ik in Frankrijk, dus wel tijd om een zoom in te plannen
met vr groet, Rob
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
